Tunic

Tunic is a fun isometric platformer type game that is available on lots of platforms and on Xbox Game Pass. It reminds me a bit of the famous "Knight Lore” Spectrum game from way back. One of the best bits is the way that the game is provided with a manual, but you have to decode the symbols and hieroglyphics in it to work out how to use the various game elements that you encounter. It builds a nice atmosphere as you guide a little fox around a big, beautifully drawn, environment.

If you have Game Pass you really should have a go.